From Here to Eternity
Die neue Nummer (11) der Zeitschrift FUGE. Journal für Religion & Moderne ist unter dem Titel „Zweite Naturen. Humanismus und Anti-Humanismus (I)“ erschienen. Der Umschlag zeigt ein Szenenfoto aus „Brideshead Revisited“ nach dem Roman von Evelyn Waugh. Im Heft finden sich auch sechs Gedichte des Australiers Les Murray, englisch und deutsch (übersetzt von Margitt Lehbert).
Meine liebste Strophe aus dem Gedicht „Burning Want“:
„But I called people ‚the humans’ not knowing it was rage.
I learned things sidelong, taking my rifle for walks,
recited every scene From Here to Eternity, burned paddocks
And soldiered back each Monday to that dawning Teen age.“